瘴(zhàng)霭(ǎi)潜消瑞气和，梅峰千里阔烟萝。
瘴：瘴气。霭：云气；雾气。瑞气：祥瑞的云气。

人逢杂堠(hòu)虽云远，路在好山宁厌多。

啼鸟丛篁传木杪，瀑泉碎玉激岩阿。
丛篁：丛生的竹子。

欲留征驭迟迟去，公檄(xí)催人不奈何。
檄：是中国古代官府往来文书的下行文种名称之一。

瘴霭潜消瑞气和，梅峰千里阔烟萝。
瘴气和雾霭都消散了，山中一片祥和，绵延千里的梅峰草木茂盛，烟聚萝缠。

人逢杂堠虽云远，路在好山宁厌多。
云层变得很高很远，路上时有阻碍，但走在风景美丽的山上也不厌烦山路多。

啼鸟丛篁传木杪，瀑泉碎玉激岩阿。
竹林中的鸟啼声从树枝间传来，飞流直下的瀑布溅出的水花击打着岸边的石头。

欲留征驭迟迟去，公檄催人不奈何。
想留住马儿停驻一会儿再慢慢离去，但无奈的是公文催促我赶紧上路。