井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
寒厅：用以谦称自己的家。

来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。

能令官舍庖(páo)厨洁，未减君家风月清。
庖厨：厨房。

挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。

井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
将井水分引到我家需要几根竹子，想仰仗您，砍几根您家南溪边的竹子。

来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
等引水成功，待我酿酒百壶，与您一道在三峡月夜之下享春酒、听水声。

能令官舍庖厨洁，未减君家风月清。
引水入厨既能让我厨房保持洁净，对您在竹间赏月的雅兴也没有减损。

挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
挥斧砍竹时我一定动作轻巧，倒担心砍竹会惊扰到凤凰来您家竹林觅食。