县门白日无尘土，百姓县前挽鱼罟(gǔ)¹。
¹鱼罟：渔网。

主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒。

鹧鸪惊鸣绕篱落¹，橘柚垂芳照窗户。
¹篱落：篱笆。

沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓¹。
¹县鼓：古代庙堂用的大鼓。

县门白日无尘土，百姓县前挽鱼罟。
白天的县衙前地面干净，百姓正在此整理渔网。

主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒。
主人热情地将客人邀请至堤岸边赏景，小孩子在一旁围观，一只黄狗不知为何而狂叫。

鹧鸪惊鸣绕篱落，橘柚垂芳照窗户。
鹧鸪鸟也因此被惊扰，绕着篱笆飞来飞去，处处鸟鸣犬欢，声声悦耳动听。家家户户窗外的橘柚吐芳，硕果累累。

沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓。
县衙前平地上野草丛生，很少有官吏出入，斜阳静静地照在县鼓上。