池面过小雨，树腰生夕阳。

云分一山翠，风与数荷香。

素月自有约，绿瓜初可尝。
素月：皎洁的月亮。

鸬(lú)鹚(cí)莫飞去，留此伴新凉。
鸬鹚：水鸟。

池面过小雨，树腰生夕阳。
平静的水面上有小雨滴落的痕迹，夕阳在树木的半腰处露了出来。

云分一山翠，风与数荷香。
飘渺的云朵萦绕山间，把翠绿的山峰隐约分成了两半，清风送来荷花的清香。

素月自有约，绿瓜初可尝。
皎洁的月亮像与人有约似的，到了某个时间就出来。种了很久的瓜果终于成熟可以品尝了。

鸬鹚莫飞去，留此伴新凉。
但是鸬鹚不要往南飞走，留下我孤单一人看着良辰美景，独自品尝着凄凉与心酸。