江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
征衣：旅人之衣。

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
谢豹：为杜鹃之别名。

江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
江南春天已经过去，但春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
日暮时分酒已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。