十里湖光放小舟，谩寻春事及西畴(chóu)。
西畴：西面的田畴。泛指田地。

江鸥意到忽飞去，野老情深只自留。

日暮草香含雨气，九峰晴色散溪流。

吾侪(chái)是处皆行乐，何必兰亭说旧游？
吾侪：我们这些人。

十里湖光放小舟，谩寻春事及西畴。
乘着小舟在十里湖光中游览，探访春耕在西边田间随意徘徊。

江鸥意到忽飞去，野老情深只自留。
江中鸥鸟察觉到我走近忽然飞去，乡老的深情却使我不忍离开。

日暮草香含雨气，九峰晴色散溪流。
暮色中萋萋芳草含着湿漉漉的雨气，无数的山峰的晴光散落溪流。

吾侪是处皆行乐，何必兰亭说旧游？
我们这些人到处都可以寻找乐趣，何必似旧游兰亭才算开怀？