日暮东风休，掩卷幽窗静。
日暮：指傍晚、日落或黄昏时分。休：停歇、终止。掩卷：合上书本。

飒(sà)然春雨来，一室生微冷。
飒然：猛然、突然、忽然。飒，形容风声。

时有栖鸟声，自令虚怀警。
时：有时候，偶尔。虚怀：形容胸襟宽大、虚心谦退或谦逊虚心。警：形容感觉敏锐或感到警觉。

日暮东风休，掩卷幽窗静。
傍晚东风渐停，我合上书卷，窗外静悄悄的。

飒然春雨来，一室生微冷。
突然下起了春雨，一整个屋子微微有些冷。

时有栖鸟声，自令虚怀警。
偶尔有栖息鸟儿的声音，提醒自己虚怀若谷。