译文
我曾经在金陵有过放浪形骸的一段生活，北归之后风尘仆仆，连衣裘也变旧了。
那时乘着扁舟在湖中游荡，听着雨打芰荷犹如美妙音乐的清脆声音，在舟中高卧欣赏，真的十分陶醉。
注释
烂漫：原意为色泽绚丽。这里有散漫、放浪之意。
芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
资料来源
1 . 刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
2 . 吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
3 .
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘(qiú)。
烂漫：原意为色泽绚丽。这里有散漫、放浪之意。
芰(jì)荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
资料来源
1 . 刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
2 . 吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
3 .
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
我曾经在金陵有过放浪形骸的一段生活，北归之后风尘仆仆，连衣裘也变旧了。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
那时乘着扁舟在湖中游荡，听着雨打芰荷犹如美妙音乐的清脆声音，在舟中高卧欣赏，真的十分陶醉。
资料来源
1 . 刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
2 . 吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
3 .