秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。
敛：收起；收住。

彩翠时分明，夕岚(lán)无处所。
夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。

秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。
秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。

彩翠时分明，夕岚无处所。
此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。