自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。

欲将此意凭回棹(zhào)，报与西湖风月知。
回棹：驾船返回。

自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。
自告别钱塘山水后，我就懒于喝酒赋诗。

欲将此意凭回棹，报与西湖风月知。
多想在驾船返回的时候，把我的一腔衷情让西湖的清风和明月知道。