楼阁高低树浅深，山光水色暝沉沉。
暝：日落，黄昏。

嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮(qǐ)衾(qīn)。
嵩：山大而高。衾：被子。

飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。

谁知不离簪(zān)缨内，长得逍遥自在心。
簪缨：古代达官贵人的冠饰。

楼阁高低树浅深，山光水色暝沉沉。
远处的楼阁高低起伏，黄昏中的秀丽山水一片昏沉迷蒙。

嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮衾。
山峰上的树笼着烟，就像半卷的轻绡罗幕一样？平静的水面好像铺盖上一层绿色绮被。

飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。
飞鸟远去消失的时候就应该极目远眺，遥远的风吹来，就应该敞开襟怀。

谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。
谁知道我这佩戴簪缨的人身体里，常常拥有自在的心。