日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。

尽日行桑野，无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
尽日：终日，整天。目成：通过眉目传情来结成亲好。

日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。
太阳出现，西边的山却还下着雨，既不是晴天，又可以说是晴天。我在这乱山丛林深处度过这清明时节。没有当初的细腰女子，没有当初的彩绳秋千。

尽日行桑野，无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
在这桑田山野中走了一天，也无人与我眉目传情，那我就好好把这新诗雕琢成美玉吧（美文）。我是这世间的一个闲客，此刻我正在闲行。