绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻清声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。
译文
绿林中深藏着朴陋的小屋，斜阳早透，山间氛围显得格外清新恬淡。
脱下头巾潇洒独步，时时听到清的鸣声。
不见鸿雁牵带来友人书信，相思已飞向边陲那千里关山。
所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
碧天淡云，海风微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高悬。
这一切化作珠玑般诗的语言，诗思像大河在前，滔滔不绝。
注释
所思不远，若为平生：所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
云：轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
渚：水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。
佳语：美好的语句，指新得的诗篇。
大河前横：是说诗思像大河在前，滔滔不绝。
资料来源
沉著的意境平静、稳重，经历了岁月的磨砺对人对事一种生活态度，凡事‘无须烦恼无须愁，随遇而安莫强求，冥冥之中有定数，有如水向低处流，万物皆由机缘定，来时不先也不后，凡事可遇不可求，不如意时人人有，耐心耐性来忍受，船到桥头自然直，揠苗助长栽跟头。忧虑太多容易老，人生能有几春秋，人在福中要知福，知足常乐喜心头！’
绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生¹。
¹所思不远，若为平生：所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。云：轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。
海风碧云，夜渚¹月明。
¹渚：水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。
如有佳语¹，大河前横²。
¹佳语：美好的语句，指新得的诗篇。²大河前横：是说诗思像大河在前，滔滔不绝。
资料来源
绿杉野屋，落日气清。
绿林中深藏着朴陋的小屋，斜阳早透，山间氛围显得格外清新恬淡。
脱巾独步，时闻鸟声。
脱下头巾潇洒独步，时时听到鸟的鸣声。
鸿雁不来，之子远行。
不见鸿雁牵带来友人书信，相思已飞向边陲那千里关山。
所思不远，若为平生。
所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。
海风碧云，夜渚月明。
碧天淡云，海风微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高悬。
如有佳语，大河前横。
这一切化作珠玑般诗的语言，诗思像大河在前，滔滔不绝。
资料来源
绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。
沉著的意境平静、稳重，经历了岁月的磨砺对人对事一种生活态度，凡事‘无须烦恼无须愁，随遇而安莫强求，冥冥之中有定数，有如水向低处流，万物皆由机缘定，来时不先也不后，凡事可遇不可求，不如意时人人有，耐心耐性来忍受，船到桥头自然直，揠苗助长栽跟头。忧虑太多容易老，人生能有几春秋，人在福中要知福，知足常乐喜心头！’