青苔生满路，人迹至应稀。

小寺鸣钟晚，深林透日微。

野花春后发，山鸟涧(jiàn)中飞。

或有相逢者，多因采药归。
或有：或许有，可能有。

青苔生满路，人迹至应稀。
长满了青苔的小路，人迹慢慢变得稀少。

小寺鸣钟晚，深林透日微。
寺院里傍晚的钟声响起，树林深处漏洒几缕日光，寂静非常。

野花春后发，山鸟涧中飞。
春天过后，野花迸发勃勃生机，鸟儿也在山涧中飞来飞去。

或有相逢者，多因采药归。
这种时候或许有相逢者，多是因为采药归来。