野外登临望，苍苍烟景昏。

暖风医病草，甘雨洗荒村。

云散天边影，潮回岛上痕。

故人不可见，倚杖役(yì)吟魂。
吟魂：诗人的灵魂、梦魂；诗情；诗思。

野外登临望，苍苍烟景昏。
登临高台远望郊野，一片黄昏烟雾迷蒙的景象。

暖风医病草，甘雨洗荒村。
和暖的春风把病弱的花草医治得健壮起来，及时的春雨也把村落冲洗得面目一新。

云散天边影，潮回岛上痕。
云霞散曲只在天边留下一点影子，潮水退去之在沙滩上留下潮水的痕迹。

故人不可见，倚杖役吟魂。
无法见到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。