世事如舟挂短篷(péng)¹，或移西岸或移东。
¹短篷：有篷的小船。

几回缺月还圆月，数阵南风又北风。

岁久人无千日好，春深花有几时红。

是非入耳君须忍，半作痴呆半作聋。

世事如舟挂短篷，或移西岸或移东。
世事无常，就像挂短蓬的船一样，有时移到东岸，有时移到西岸，漂泊不定。

几回缺月还圆月，数阵南风又北风。
多少次不圆之月过后还是圆月，几阵南风过后又是北风。

岁久人无千日好，春深花有几时红。
日子长了，人也没有长长久久的健康；春天过了，娇艳的花也没有几天灿烂了。

是非入耳君须忍，半作痴呆半作聋。
入耳的是非听听就算了，装聋卖傻也不失为一种活法。