上方下方雪中路，白云流水如闲步。

数峰行尽犹未归，寂寞经声竹阴¹暮²。
¹竹阴：竹林中日光照射不到的地方。²暮：傍晚。

上方下方雪中路，白云流水如闲步。
山路在白雪中直通上方，白云悠悠溪水自在流淌。

数峰行尽犹未归，寂寞经声竹阴暮。
翻越了重重峰岭仍不想回去，暮色中竹林里诵经声分外悠扬。