早春风力已轻柔，瓦雪消残玉半沟。

飞蝶鸣鸠俱得意，东风应笑我闲愁。
鸣鸠：斑鸠。东风：春风。

早春风力已轻柔，瓦雪消残玉半沟。
早春的春风轻轻吹过，瓦上的白雪融化了，但沟里的雪还是白茫茫一片。

飞蝶鸣鸠俱得意，东风应笑我闲愁。
飞舞的蝴蝶，鸣叫的鸠鸟都快活起来，而东风应该笑话我落职闲居的苦闷。