寒鸦¹飞数点，流水绕孤村。
¹寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。

斜阳欲落处，一望黯(àn)消魂。

寒鸦飞数点，流水绕孤村。
寒鸦点点，上下翻飞，流水潺潺，环绕孤村。

斜阳欲落处，一望黯消魂。
傍晚西斜的太阳将落，这场景让人一看就不免黯然惆怅。