翩(piān)翩三青鸟，毛色奇可怜。
翩翩：轻快飞翔的样子。奇可怜：甚可爱。

朝为王母使，暮(mù)归三危山。
王母使：西王母的信使。

我欲因此鸟，具向王母言。
因：因依，依托。具：通“俱”，完全，详细。

在世无所须，惟(wéi)酒与长年。
须：通“需”，需要。唯：同“惟”，独，只有。长年：长寿。

翩翩三青鸟，毛色奇可怜。
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。

朝为王母使，暮归三危山。
清早去为王母使，暮归居处三危山。

我欲因此鸟，具向王母言。
我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。

在世无所须，惟酒与长年。
今生今世无所求，只要美酒与寿年。