太白巃(lóng)嵷(sǒng)东南驰，众岭环合青纷披。
巃嵷：高峻的样子。纷披：盛多的样子。

烟云厚薄皆可爱，树石疏密自相宜。
可爱：令人喜爱。相宜：合适。

阳春已归鸟语乐，溪水不动鱼行迟。
阳春：指春天。

生民何由得处所，与兹鱼鸟相谐熙。
生民：人民，百姓。

太白巃嵷东南驰，众岭环合青纷披。
太白山势高峻，东南方的山峰好像要直飞入天，群岭环绕且绿色铺满山。

烟云厚薄皆可爱，树石疏密自相宜。
山上的烟火，厚的薄的都让人喜爱，树木石头疏密得当。

阳春已归鸟语乐，溪水不动鱼行迟。
温暖的春天已然过去，但鸟说的话是快乐的，溪水平静不动，但鱼游走的速度是慢的。

生民何由得处所，与兹鱼鸟相谐熙。
百姓怎么样才能得到这样的美好的住所，与（大自然）鱼，鸟和谐美好。