云暝(míng)虚窗静，新篁(huáng)别有情。
暝：晦暗。虚窗：空窗。篁：竹。

烟云清古壁，风雨壮江声。
清：清洗，洗涤。江声：江河中浪涛之声。

有癖酬山水，偷闲断送迎。
癖：成为习惯的嗜好。送迎：迎来送往，指与人交接应酬。

萧疏且高卧，无意问阴晴。
萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。

云暝虚窗静，新篁别有情。
阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。

烟云清古壁，风雨壮江声。
烟云清洗着古壁，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。

有癖酬山水，偷闲断送迎。
我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。

萧疏且高卧，无意问阴晴。
我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。