芳事阑(lán)珊(shān)三月时，春愁惟有落花知，
阑珊：衰落、凋零，将尽。

柳绵飘白东风老，一树斜阳叫子规。
子规：杜鹃。

芳事阑珊三月时，春愁惟有落花知，
芬芳的花朵在三月开始凋落了，暮春的愁绪恐怕只有落花才知道吧。

柳绵飘白东风老，一树斜阳叫子规。
春风将尽，白色的柳絮随着春风飘飞；夕阳独木，只有杜鹃鸟的苦啼。