垂杨垂柳管芳年，飞絮(xù)飞花媚远天。

金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
金距：在斗鸡距上的金属假距。玉蛾：喻雪花。

别离江上还河上，抛掷桥边与路边。

游子魂锁青塞(sài)月，美人肠断翠楼烟。

垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
不论是柳树还是杨树，都只顾自己的盛年；用它们的杨花柳絮取悦遥遥远天。

金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
像寒食后金距斗鸡，精神异常雄健；像雪花在春风面前飞舞飘荡。

别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
他们离开江河，有的被抛在了桥畔，有的被抛在了路边。

游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
浪迹绝塞的游子面对高悬的孤月，被青青柳色撩拨起无限的乡愁；孤居深闺的美人被迷茫的柳烟牵动绵绵的离恨。