夜战桑干北，秦兵半不归。
桑干：河名，今永定河上游。

朝(zhāo)来有乡信，犹自寄征衣。
朝：早晨。乡信：家乡人或家人的信。征衣：出征将士的衣服。

夜战桑干北，秦兵半不归。
桑干河北边刚刚经历一场夜战，秦地士兵一半未能归营。

朝来有乡信，犹自寄征衣。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。