泊舟风又起，系缆野桐林。
灵晖：诗人徐照的字，永嘉四灵之一。

月在楚天碧，春来湘水深。
楚天：古时长江中下游一带属楚国，借指南方的天空。

官贫思近阙(què)，地远动愁心。
阙：宫门前两边供了望的楼，泛指帝王住所。近：靠近。此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。

所喜同舟者，清羸(léi)亦好吟。
清羸：清瘦。

泊舟风又起，系缆野桐林。
才停了船，风又吹起，把缆绳系在了野桐林的一棵大树上。

月在楚天碧，春来湘水深。
皓月当空，南方的天空越发清亮；春天来临，湘江的水更加浩荡。

官贫思近阙，地远动愁心。
我官小位卑，正盼着得到朝廷重用，却又客地遥远，怎不痛入愁肠？

所喜同舟者，清羸亦好吟。
值得庆幸欢喜的同舟的旅伴，虽然很是清瘦，却也雅爱文章。