白云升远岫(xiù)，摇曳(yè)入晴空。
远岫：远处的峰峦。摇曳：飘荡。

乘化随舒卷，无心任始终。

欲销仍带日，将断更因风。

势薄飞难定，天高色易穷。
穷：浅。

影收元气表，光灭太虚中。

倘若从龙去，还施济物功。

白云升远岫，摇曳入晴空。
白云从远山之中升起，摇摇曳曳飘到晴朗的天空中。

乘化随舒卷，无心任始终。
我愿像白云一样随风远去，挣脱束缚，自在而终。

欲销仍带日，将断更因风。
云儿正在阳光照耀下慢慢散去，又被风儿吹碎了。

势薄飞难定，天高色易穷。
势单力薄不知道飞去哪里，天那么高颜色变淡了。

影收元气表，光灭太虚中。
影子收拢在气的表面，光芒消失在太虚之中。

倘若从龙去，还施济物功。
如果跟着龙一起飞走，那还能润济万物。