尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。
尽日：终日，整天。

公庭事简人皆散，如在千岩万壑(hè)中。
公庭：朝廷。

尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。
清爽的风吹入了我的书房，此时笼中画眉鸟啼叫了一声顿觉动听，我便放下了挂在高处的笼子。

公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。
朝中事务已处理完毕，来办公事的人们也已离开，现在听着这动听的画眉鸟的啼鸣感觉像身处千岩万壑中，心旷神怡，潇洒自如。