断垣(yuán)甃(zhòu)石新修叠，折戟(jǐ)埋沙旧战场。

闤(huán)闠(huì)凋零煨(wēi)烬(jìn)里，春风生草没牛羊。
闤闠：街市；街道。煨烬：指烧尽。

断垣甃石新修叠，折戟埋沙旧战场。
城里到处都是断垣残壁，战后打仗用的兵器埋入沙子里，犹如古时候的战场一般。

闤闠凋零煨烬里，春风生草没牛羊。
城池被金人焚烧殆尽，只有没过牛羊的荒草，还在顽强地生长着。