送君游梅湖，应见梅花发。
应见：应当见到。

有使寄我来，无令红芳歇。
红芳：红花。

暂行新林浦(pǔ)，定醉金陵月。

莫惜一雁书，音尘坐胡越。

送君游梅湖，应见梅花发。
送你去游览梅湖，应当会见到梅花怒放。

有使寄我来，无令红芳歇。
有信使来的话，别忘记寄几支梅花来，别让红花空歇。

暂行新林浦，定醉金陵月。
我最近打算去新林浦，一定要去金陵醉赏明月。

莫惜一雁书，音尘坐胡越。
你可千万要记得给我鸿雁传书啊，莫让音讯两不相闻。