山月皎(jiǎo)如烛，风霜时动竹。
皎：洁白；明亮。

夜半鸟惊栖(qī)，窗间人独宿。

山月皎如烛，风霜时动竹。
远山的月光皎洁宛如夜烛般照人，秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。

夜半鸟惊栖，窗间人独宿。
深夜中栖息的鸟儿，时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。