关中险固冯三辅，陇(lǒng)右勾连接四川。

簇(cù)簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
簇簇：丛列成行的样子。盈盈：充盈。

飚(biāo)回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
飚回：混乱，动荡不定。

可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。

关中险固冯三辅，陇右勾连接四川。
关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。

簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。

飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。

可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。