青山无一尘，青天无一云。

天上惟一月，山中惟一人。

此时闻松声，此时闻钟声。
涧：山间的小溪。

此时闻涧(jiàn)声，此时闻虫声。

青山无一尘，青天无一云。
青山一尘不染，天空万里无云。

天上惟一月，山中惟一人。
天上只有一轮明月，山里只有我一人。

此时闻松声，此时闻钟声。
此时此刻听到了松风阵阵，听到了远处的钟声。

此时闻涧声，此时闻虫声。
还有山间水流溅溅声，草丛中的虫鸣声。