朝从紫禁归，暮出青门¹去。
¹青门：京城东门。

勿言城东陌，便是江南路。

扬鞭(biān)簇(cù)¹车马，挥手辞亲故。
¹簇：聚集。

我生本无乡，心安是归处。

朝从紫禁归，暮出青门去。
早上从紫禁城归来，傍晚从长安城东出门。

勿言城东陌，便是江南路。
不再谈城东里面的小路曲折等事，此行要去的地方是江南。

扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
车马备齐扬起鞭儿上路了，挥挥手向亲人和故乡告别。

我生本无乡，心安是归处。
我生来就没有固定的处所，只要是内心坦然的地方就是我的归宿。