东水将孤客，南行路几千。
东水：东逝的流水。

虹翻潮上雨，鸟落瘴(zhàng)中天。
虹：彩虹。

谪(zhé)去宁留恨，思归岂待年。

谪：被贬官，降职。

衔杯且一醉，别泪莫潸(shān)然。

潸然：流泪的样子。

东水将孤客，南行路几千。
东逝的流水将要送别孤独的客人，此次南行路途漫漫，远达千里。

虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
江上潮水伴随着滂沱的雨水，掀翻了天边的长虹，在充满瘴气的天空中鸟儿坠落。

谪去宁留恨，思归岂待年。
此番被贬去宁愿残存着怨恨，难道还想着回来的时候等到年老致仕。

衔杯且一醉，别泪莫潸然。
痛饮一场酒直到自己喝醉，离别的时候一定不要流泪。