山房幽洁处，桃李不能春。

独与此君子，一如吾故人。

林空风有韵，影静月无尘。

肝肺皆冰雪，吟来字字新。　　
肝肺：这里是比喻内心。

山房幽洁处，桃李不能春。
在山上幽静清洁的一块地方，有一间竹屋，连桃李都不能在这里生长。

独与此君子，一如吾故人。
这间竹屋可算作我心中的君子，也像我过去的故人。

林空风有韵，影静月无尘。
空旷的林中只有风的韵致，月光之下，人影寂静，竹屋不染纤尘。

肝肺皆冰雪，吟来字字新。　　
幽居此地的我心中像冰雪般纯洁清静，一首诗写下，每吟一句，都倍感纯新。