长乐宫¹连上苑春，玉楼金殿(diàn)艳歌新。
¹长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。

君门一入无由出，唯有宫莺(yīng)¹得见人。
¹宫莺：即宫中的“黄鹂”。

长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。
长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。

君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便没有理由再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。