西湖载客恣(zì)游从，湖上参差半佛宫。
恣游：纵情游览；纵情游荡。

回顾隙(xì)驹(jū)曾不息，沉思樽(zūn)酒可教空。
隙驹：比喻易逝的光阴。

层台累榭(xiè)皆清旷，万户千门尽郁葱。

向此行春无限乐，却惭何道继文翁。

西湖载客恣游从，湖上参差半佛宫。
我与客人在西湖上纵情游览，湖边的建筑参差错落，有一大半都是佛宫。

湖顾隙驹曾不息，沉思樽酒可教空。
湖想过往，一刻也不曾停息地忙碌；静下来想喝一杯酒，都让我觉得是虚度光阴。

层台累榭皆清旷，万户千门尽郁葱。
层层高台上建造的敞屋是那么明朗开阔，杭州城许多人家的门前都郁郁葱葱，一派生机。

向此行春无限乐，却惭何道继文翁。
面对一派繁荣景象，泛舟西湖欣赏春光只觉快乐无限；可自己依然感到惭愧，不敢说继承了文翁的卓越政绩。