此君堂后青苍玉，别后何曾寄一声。
此君堂：堂名。“此君”的典故出自《世说新语·任诞》：“王子猷常暂寄人空宅住，使令种竹。或问，暂住，何烦尔？王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君’？”金陵：今江苏南京，为六朝故都。

想见秦淮月堂下，西风吹浪拍堤(dī)平。
秦淮：即秦淮河，河畔一带为金陵名胜。

此君堂后青苍玉，别后何曾寄一声。
记得此君堂后面有着美好的青苍玉，自从离开金陵之后哪里有一点音信？

想见秦淮月堂下，西风吹浪拍堤平。
想起当年在此堂下，美丽迷人的秦淮月夜里，西风吹起河中浪花拍击着河堤的情景，到现在还历历在目。