公子只应见画，此中我独知津。
知：知道。

写到水穷天杪(miǎo)，定非尘土间人。
天杪：天际。

公子只应见画，此中我独知津。
像公子这般俊美的人只应该在画里出现，我在这里只知道其中的迷津。

写到水穷天杪，定非尘土间人。
抄书抄写到水穷天末，才能确定公子你不是尘世之中的凡夫俗子。