金华牧羊儿，乃是紫烟客。
紫烟客：李白将在金华山牧羊成仙的黄初平称为“紫烟客”。后遂用作隐居山林或遁世求仙者的代称。

我愿从之游，未去发已白。

不知繁华子，扰扰何所迫。
扰扰：纷乱的样子。

昆山采琼蕊(ruǐ)，可以炼精魄。
琼蕊：琼华。精魄：精神魂魄。

金华牧羊儿，乃是紫烟客。
金华的牧羊童，原来是位仙人。

我愿从之游，未去发已白。
我想跟他前去学仙，但未去头发已白，年已老矣。

不知繁华子，扰扰何所迫。
不知世上那些碌碌之徒，往往为什么而瞎忙一气。

昆山采琼蕊，可以炼精魄。
只有到昆仑山上去采琼蕊炼药求仙，才可以长生不老。