叶声¹落如雨，月色白似霜。
¹叶声：树叶掉落的声音。

夜深方¹独卧，谁为拂²尘床。
¹方：正在，正当。²拂：拭，掸去。

叶声落如雨，月色白似霜。
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。

夜深方独卧，谁为拂尘床。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。