柳色惊心事，春风厌索居。
柳色：柳叶繁茂的翠色。

方知一杯酒，犹胜百家书。
方：才。

柳色惊心事，春风厌索居。
柳叶繁茂的翠色，让人回想起往事；春风吹过脸颊，让人讨厌呆在家中。

方知一杯酒，犹胜百家书。
如今闲居下来才知道，喝一杯温酒，比看百本书还有用。