独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
李嘉祐：天宝年间进士，授秘书正字。以罪谪鄱阳，贬为江阴令。佳兴：指雅兴。

爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。

心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。

只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
帝京：指帝都，京都。

独坐南楼佳兴新，青山绿水共新邻。
独自坐在南楼，南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。

爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
遥望分隔的浦岫，斜洒的光线照在渡江的人身上。

心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
悠闲地与欧鸟相伴，无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。

只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
只是想到帝京遥远不可及，萧瑟秋风下抚着琴，泪水便沾湿了巾。