伽(qié)花彩甚奇，谓有初春之兴。因作二首，寄袁公济¹
¹袁公济：苏轼的好友。

雪颔(hàn)霜髯(rán)¹不自惊。更将翦(jiǎn)彩²发春荣³。羞颜未醉已先赪(chēng)⁴。
¹雪颔霜髯：谓发白须白。²翦彩：形容花开繁茂。³春荣：喻少年时期。⁴赪：红色。

莫唱黄鸡¹并白发²，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿(qīng)卿。
¹唱黄鸡：感慨时光流逝。因黄鸡能报晓，故用以指代时光流逝。²白发：指老年时期。

伽花彩甚奇，谓有初春之兴。因作二首，寄袁公济伽花颜色绚丽甚是罕见，不由得让人爱上这初春时节。所以特作词两首，寄给袁公济

雪颔霜髯不自惊。更将翦彩发春荣。羞颜未醉已先赪。
虽已是两鬓斑白心中却是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已经羞愧的红了脸。

莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。
不要在年老的时候才感叹时光流逝，且把张丈殷兄叫上一起同行游玩观赏。看到有人归去就想到了你。