踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡(xiāo)裙。
绡裙：一种薄裙。这里是写出了荷花花瓣轻薄之状。

相逢未暇(xiá)论奇字，先向水边看白云。
奇字：一种异于小篆的字体，不能用六书偏旁推之，早已失传。

踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡裙。
我踏雨来到门前敲竹门，没有人应声，池中荷花清香四溢，片片花瓣轻薄得好似紫绡裙。

相逢未暇论奇字，先向水边看白云。
相逢在一起却无暇进行学术讨论，只急切地冒雨观看水边白云。