村落晚晴天，桃花映水鲜。
晚晴：傍晚雨后初晴。

牧童何处去，牛背一鸥眠。
何处：哪里，什么地方。

村落晚晴天，桃花映水鲜。
乡村傍晚雨后初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，显得更加鲜艳。

牧童何处去，牛背一鸥眠。
放牛的牧童也不知道去哪里了，只看见远处牛背上有一只鸥鸟，正睡得香甜。