春生何处暗周游？海角天涯遍始休。
海角天涯：极言遥远。

先遣(qiǎn)和风报消息，续教啼鸟说来由。
教：使、让，读平声。

展张草色长河畔(pàn)，点缀(zhuì)花房小树头。
展张：展开、铺开。

若到故园应觅(mì)我，为传沦落在江州。
故园：指白居易的家乡下邽。为传：替我捎信。

春生何处暗周游？海角天涯遍始休。
春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。

先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。
先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。

展张草色长河畔，点缀花房小树头。
春在河畔的草色中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。

若到故园应觅我，为传沦落在江州。
如果你（春）去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。