东城南陌尘，紫幰(xiǎn)与朱轮。
南陌：南面的道路。幰：古代车上的帷幔。

尽说无多事，能闲有几人。

唯教推甲子，不信守庚申。

谁见衡门里，终朝自在贫。
衡门：借指隐者所居。

东城南陌尘，紫幰与朱轮。
东城南边的路上尘土飞扬，卷起路尘的都是挂着紫色帷幕，有着红色轮子的马车。

尽说无多事，能闲有几人。
人们都说王侯显贵们没有多少事，但真正能够清闲下来的有几个人？

唯教推甲子，不信守庚申。
王侯显贵们只教人帮他推算人命八字，却不相信道教徒们在庚申日通宵静坐不眠的做法。

谁见衡门里，终朝自在贫。
有谁知道，在隐者的居所内，有人虽然贫穷，却整天安闲自得。