久种春蔬早不生，园中汲水¹乱瓶罂(yīng)²。
¹汲水：打水。²瓶罂：指小口大腹的陶瓷容器。

菘(sōng)¹葵经火未出土，僮仆²何朝饱食羹(gēng)。
¹菘：古时对白菜类蔬菜的通称。²僮仆：仆人。

强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕¹。
¹耘耕：耕地和除草，泛指田间劳动。

家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。

久种春蔬早不生，园中汲水乱瓶罂。
早已种下的春季蔬菜因为干旱而不生长，园中用于打水浇菜的瓶罂四处乱放。

园葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。
园葵等蔬菜因为天气太热都没有发芽，仆人什么时候才能吃上饱饭？

强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。
总是有人追逐节令做事，可是，天公不作美已经很久没有下雨，根本没办法耕种。

家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
天天在家里待着，厌烦这日子怎么这么长啊，想看年华染在菜茎上。